top of page
出版・翻译代理
关于我们
Purplewood是一家位于首尔的非虚构类出版与翻译代理公司。
创始人尹荣秀与朴庆桓曾在中日两国旅居二十年。2021年，两人完成了首部英译韩作品——R. 塔格特・墨菲的《Japan and the Shackles of the Past》(日本及其历史枷锁)，该书在韩国出版后迅速成为畅销书。此后，他们持续将多部关于东亚历史与文化的著作翻译成韩文并出版。
如今，Purplewood正致力于将韩国的优秀作品推介给全球各地的出版商，期望能在这些他们视之为「老家」的东亚地区，进一步促进跨文化的理解与交流。
About Us
Translated Works
译作
英译韩
<日本及其历史枷锁>
Japan and the Shackles of the Past
R. 塔格特・墨菲
<도널드 리치의 일본 미학>
Essays by Donald Richie
唐纳德・里奇
<부역자: 전쟁, 기만, 생존>
The Collaborators
伊恩・布鲁玛
<消逝的日本>
Lost Japan
亚历克斯・卡尔
<젊은 인민의 초상>
Other Rivers
彼得・海斯勒（何伟）
<君幸食>
Invitation to a Banquet
扶霞・邓洛普
中译韩
<小快朵颐>
Xiao Kuai Duo Yi
潘城
Available Rights
版权推介
如有意洽谈一下作品的版权，请联系我们。
这是一本关于翻译艺术的优美随笔。作者Hong Hanbyul结合文学批评与个人经历，回顾了从巴别塔传说到AI时代的翻译历史。她探索了语言之间那些看不见的情感领域，反对算法追求的“平均值”，主张人类翻译才有的卓越性。本书于2025年2月出版后，迅速成为韩国文学批评界备受瞩目的经典之作。
白鲸之白 (흰 고래의 흼에 대하여)
Hong Hanbyul
Contact Us
bottom of page